-
1 public footway
1) Юридический термин: пешеходная дорожка, находящаяся в общественном пользовании (тропинка), тропинка, находящаяся в общественном пользовании -
2 footpath
тропинка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
footpath
A narrow path for walkers only. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
улица пешеходная
Улица, на которой запрещено движение транспортных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > footpath
-
3 footpath
тропинка имя существительное: -
4 public footway
пешеходная дорожка [тропинка], находящаяся в общественном пользовании -
5 footway
noun1) пешеходная дорожка; тротуар2) mining лестница (в шахте)* * *(n) дорожка; лестничное отделение; тропинка; тротуар; ходок* * *пешеходная дорожка или тропинка; тротуар* * *n. пешеходная дорожка, тротуар, лестница* * ** * *1) пешеходная дорожка или тропинка 2) горн. лестница (в стволе шахты) -
6 path
1. n тропинка, тропа; дорожка2. n велосипедная дорожка3. n путь, дорога4. n курс, маршрут5. n траектория6. n физ. пробег7. n путь, стезя8. n линия поведения или действия9. n редк. ход мысли, рассуждения10. n дорожка11. n круг ипподрома12. n спорт. проход в защите13. n мед. нервный путь, проводящий путь14. v уст. следовать по путиСинонимический ряд:trail (noun) artery; avenue; boulevard; course; drive; footpath; freeway; highway; lane; line; locus; orbit; passage; pathway; road; roadway; route; scent; spoor; street; thoroughfare; track; trail; trajectory; way -
7 footway
ˈfutweɪ сущ.
1) пешеходная дорожка или тропинка;
тротуар Syn: footpath, sidewalk, pavement
2) горн. лестница( в стволе шахты) (пешеходная) дорожка, тропинка тротуар ( горное) ходок;
лестничное отделение footway горн. лестница (в шахте) ~ пешеходная дорожка;
тротуар -
8 foot-path
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foot-path
-
9 footpath
сущ. тротуар, панель Syn: sidewalk, pavement( пешеходная) дорожка, тропинка тротуар footpath пешеходная дорожка, тропинкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > footpath
-
10 footway
['fʊtweɪ]1) Общая лексика: (пешеходная) дорожка, лестничное отделение2) Техника: мостки, пешеходная дорожка, рабочий мостик, тротуар, панель (тротуар)3) Строительство: потерна4) Железнодорожный термин: пешеходная часть5) Юридический термин: право прохода, тропинка (частная)6) Горное дело: ходок7) Контроль качества: мостки для обслуживания (напр. стенда) -
11 walk
1. n ходьба2. n прогулка пешкомto go for a walk — пойти погулять, выйти на прогулку
to go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять
3. n шаг4. n походка, поступь5. n место, тропа, маршрут для прогулокthis is my favourite walk — здесь я больше всего люблю гулять; это мой излюбленный маршрут
cat walk — подвесной переходный мостик; мостки для пешеходов
6. n тропа, тропинка; дорожкаgrassed walk — дорожка, заросшая травой
7. n тротуар8. n аллея9. n бульвар10. n галерея; колоннада, портик11. n проход12. n обычный маршрут обхода участка; объезд13. n жизненный путь; сфера деятельности; общественное положение; занятие, профессияpeople in the humbler walks of life — люди, занимающие скромное положение в обществе
walk of life — общественное положение; профессия
14. n выпас, выгон,15. n преим. вест. -инд. плантация16. n преим. вест. -инд. междурядье17. n преим. вест. -инд. диал. процессия18. n преим. вест. -инд. рел. поведение; жизненные правила; устои19. n преим. вест. -инд. низкий, замедленный темп20. n преим. вест. -инд. выход космонавта в открытый космос21. n преим. вест. -инд. медленное обращение космического корабля или искусственного спутника вокруг небесного тела22. n преим. вест. -инд. спорт. спортивная ходьба23. n преим. вест. -инд. воен. движение пешим порядком24. n преим. вест. -инд. физ. блуждание25. v ходить, идти пешкомto walk with a hobble — хромать при ходьбе; идти прихрамывая
to walk with a droop — ходить сутулясь, горбиться при ходьбе
walk while you have the light — ходите, пока есть свет
to walk around raw — ходить непристойный, сальный
to walk with a staff — идти, опираясь на палку
26. v гулять, прогуливаться; прохаживаться27. v идти или ехать шагомwalk up — подниматься, идти вверх
28. v пускать шагом29. v выводить на прогулку, водить гулять, прогуливатьto walk a baby — поддерживать ребёнка, делающего первые шаги
take a walk — погулять; гулять; прогуливаться; прогуляться
30. v сопровождать на прогулке; провожать пешком31. v вываживать; проминать32. v делать обход, обходить33. v унив. патрулировать улицы34. v бродить35. v появляться, бродить36. v разг. состязаться в ходьбе37. v сл. уходить не по доброй воле38. v сл. умирать39. v сл. преим. воен. исчезать40. v сл. маршировать; идти процессией41. v сл. унив. проходить торжественным маршемthe rain was an unpleasant accompaniment to our walk — наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём
42. v сл. воен. совершать пеший марш43. v сл. поэт. вести себя, житьto walk by a rule — действовать по правилу, руководствоваться правилом
44. v сл. театр. быть статистом, исполнять роль без слов45. v сл. мор. выхаживать; ходить на шпиле46. v сл. медленно обращаться по орбите вокруг небесного тела47. v сл. жадно набрасываться на едуwalk up ladies and gentlemen, and see our wonderful show! — входите, дамы и господа, и посмотрите наше замечательное представление!
48. v сл. легко получить определённую работуwalk away — обогнать, оставить позади; легко победить
49. v диал. валять50. v диал. декатироватьСинонимический ряд:1. boardwalk (noun) boardwalk; pathway; sidewalk2. field (noun) area; bailiwick; beat; behavior; behaviour; career; champaign; conduct; course; demesne; domain; dominion; field; precinct; province; region; sphere; terrain; territory3. gait (noun) carriage; foot; gait; hoof; pace; step; stride; traipse; tread4. path (noun) alley; avenue; esplanade; footpath; lane; passage; path5. stroll (noun) amble; constitutional; hike; jaunt; march; perambulation; promenade; ramble; saunter; stroll; tramp; turn6. accompany (verb) accompany; chaperon; escort; lead7. amble (verb) amble; perambulate; saunter; stroll; traverse8. ambulate (verb) ambulate; foot; foot it; hoof; pace; step; traipse; tread; troop9. hike (verb) hike; stride; tramp; trek; trudgeАнтонимический ряд: -
12 footpath
(n) пешеходная дорожка; тропа* * *тротуар, панель* * *n. тропинка, пешеходная дорожка, тротуар* * *тропатротуар* * *тротуар -
13 sideway
боковая дорожка, тропинка;
окольный путь (американизм) тротуар;
пешеходная дорожка направленный в сторону, косой - he turned a * gaze on the stranger он искоса посмотрел на незнакомца косвенный - * compliment косвенный комплимент сбоку, со стороны боком;
в профиль в сторону, косо - to look * at smb. посмотреть на кого-либо искоса на боку, боком - to turn * повернуться боком -
14 foot-path
foot-path noun пешеходная дорожка, тропинка -
15 footpath
[ʹfʋtpɑ:θ] n1) (пешеходная) дорожка, тропинка2) тротуар -
16 sideway
1. [ʹsaıdweı] n1. боковая дорожка, тропинка; окольный путь (тж. перен.)2. амер. тротуар; пешеходная дорожка2. [ʹsaıdweı] a1) направленный в сторону, косойhe turned a sideway gaze on the stranger - он искоса посмотрел на незнакомца
2) косвенный3. [ʹsaıdweı] = sideways II -
17 foot-path
1) Общая лексика: (пешеходная) дорожка, тропинка3) Макаров: мостик (переход, рабочая платформа) -
18 pathway
['pɑːθweɪ]1) Общая лексика: дорога, дорожка, мостки, мостки для сообщения, проводящий путь (нервной системы), путь, траектория, тропа, тропинка, ((выбранный)) комплекс вариантов исходного ресурса, его переработки и конечного использования2) Медицина: метаболический путь, проводящий путь (нервной системы), путь метаболизма, ход3) Военный термин: маршрут (в сети), канал (прохождения информации)4) Техника: маршрут, пешеходная дорожка, проход, рабочий мосток5) Автомобильный термин: рабочий мостик, площадка для обслуживания (автомобиля), полоса движения (на дороге)6) Горное дело: откаточная выработка, ходовая выработка, ходок7) Психология: проводящий путь8) Телекоммуникации: трасса9) Вычислительная техника: магистраль, частная шина10) Нефть: галерея для обслуживания, мостки для прохода11) Иммунология: каскад реакций, направление12) Биохимия: выработка (напр., гормона)13) Бурение: тротуар14) Автоматика: направляющая, помост, рабочая площадка15) Авиационная медицина: подводящий путь (в ЦНС)16) Макаров: нервный путь, путь обмена, мостик (переход, рабочая платформа) -
19 sideway
['saɪdweɪ]1) Общая лексика: боковая дорожка, косвенный, косой, направленный в сторону, окольный путь, пешеходная дорожка, тропинка, окольный путь (тж. перен.), бочком2) Американизм: тротуар3) Бытовая техника: в сторону -
20 foot-path
[`fʊtpɑːθ]пешеходная дорожка, тропинкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foot-path
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРОПИНКА — ТРОПИНКА, тропинки, жен. Узкая пешеходная дорожка, протоптанная людьми или животными в лесу, в поле, по снегу и т.п. «Ель рукавом мне тропинку завесила.» Фет. «Отсюда свороти влево, да бором иди по тропинке.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
Тропинка — ж. Узкая пешеходная дорожка, протоптанная людьми или животными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЕШЕХОДНЫЙ — ПЕШЕХОДНЫЙ, пешеходная, пешеходное. прил. к пешеход; для пешеходов. Пешеходное движение. Пешеходная тропинка. Пешеходный спорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Rockmount House B&B — (Клифден,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sky Road, Bayleek, Клиф … Каталог отелей
Швиц кантон Швейцарии — (Schwyz) один из 4 х швейцарских лесных кантонов; граничит на востоке с кантоном Гларус, на юге с Ури и Фирвальдштетским озером, на западе с Люцерном и Цугом, на севере с Цюрихом и С. Галленом; пространство 908,5 кв. км. Кантон расположен в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Швиц, кантон в Швейцарии — (Schwyz) один из 4 х швейцарских лесных кантонов; граничит на востоке с кантоном Гларус, на юге с Ури и Фирвальдштетским озером, на западе с Люцерном и Цугом, на севере с Цюрихом и С. Галленом; пространство 908,5 кв. км. Кантон расположен в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… … Толковый словарь Даля
Суворов — Суворов, Александр Васильевич Александр Васильевич Суворов 13 (24) ноября 1729 6 (18) мая 1800 Граф Александр Васильевич Италийский, граф Суворов Рымникский … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — Запрос «Суворов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Васильевич Суворов Александр Васильевич Суворов, к … Википедия
А. В. Суворов — Александр Васильевич Суворов 13 (24) ноября 1729 6 (18) мая 1800 Князь Александр Васильевич Италийский, граф Суворов Рымникский Место рождения Москва Место смерти Санкт Петербург … Википедия
А.В. Суворов — Александр Васильевич Суворов 13 (24) ноября 1729 6 (18) мая 1800 Князь Александр Васильевич Италийский, граф Суворов Рымникский Место рождения Москва Место смерти Санкт Петербург … Википедия